A LAS AFUERAS DE POMPEYA

EX AVCTORITATE

IMP CAESARIS

VESPASIANI AVG

LOCA PVLICA A PRIVATIS

POSSESSA T SVEDIVS CLEMENS

TRIBVNVS CAVSISCOCNITIST ET

MENSVRIS FACTIS REI

PVLICAE POMPEIANORVM

RESTITVIT

Traducción:

"Por la autoridad del Imperator César Vespasiano Augusto, Tito Suedius Clemens, tribuno, hizo una investigación sobre las tierras públicas asignadas por particulares, llevó a cabo una encuesta y las devolvió al estado pompeyano".

Tito Suedio Clmente, tribuno de César Vespasiano Augusto, fue enviado el 75 d.C a la ciudad de Pompeia para investigar el tema de la confiscación de las tierras públicas por parte de algunos y después de acabar la investigación las hizo devolver a los ciudadanos. Esta apropiación ilegal se ha relacionado generalmente al desorden social tras el terremoto del s.62 pero recientemente también se ha añadido a los acontecimientos en la península Itálica: después de guerra civiles que tuvieron lugar del año 68 al 69, Vespasiano censuro las ilegalidades que fueron realizadas por el imperio para mejorar la finanzas.

Imagen de Pompeya actualmente